Amerikan ve İngilizce İngilizcesi Arasındaki Bazı Farklar
İNGİLİZ İNGİLİZCESİ VE AMERİKAN İNGİLİZCESİ ARASINDAKİ BAZI FARKLILIKLAR ŞUNLARDIR
Bu yazımızda Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasındaki bazı farklılıkları kaleme aldık, bazı kelimeler farklı yazılıp okunurken, bazı kelimeler ise tamamen farklı anlamlara sahiptir. Sebeplerinden biri Amerika’da çok eskiden kullanılan bazı terimlerin hala günlük konuşmalarda kullanımda olması, İngiltere’de ise bazı kelimeler zamanla yok olması ya da yeni yeni ifadelerle değiştirilmesidir yani Amerikalılar eski geleneklerine bağlı iken İngilizler yeniliklere her zaman açıktır.
Bu gibi farklılıklar çok fazla olmadığı için İngilizler ve Amerikalılar kolaylıkla birbirlerini anlayabilir ve sohbet edebilirler. Bunun yanı sıra, birçok İngiliz dizisi ve televizyon programı Amerika’da gösterilmektedir. Bu sebeple, telaffuzlar ve kullanılan bazı kelimeler farklı olsa bile Amerikalı biri İngiliz birini kolaylıkla anlayabilir.
Örneğin Amerika’da eğitim alacaksanız şunu bilmekte fayda var. ‘Pants’ kelimesi Amerika’da pantolon anlamına gelirken aynı kelime İngiltere’de, iç çamaşırı anlamına gelmektedir. Eğer metroyu arıyorsanız Amerika’da ‘Subway’ İngiltere’de ise ‘Underground’ yazan tabelaları izlemeli, tabelaları görmek için etrafınıza dikkatlice bakmalısınız. Eğer İngiltere’de ‘Subway’ işaretlerini takip ederseniz kendinizi ünlü fastfood zincirinin önünde bulabilirsiniz.
İşte bazı farklılıklar ….
| BRİTİSH ENGLİSH | AMERİCAN ENGLİSH | |
| Note | Banknot | Bıll |
| Bıll | Hesap | Check |
| Holiday | Tatil | Vacatıon |
| Rubbısh | Çöp | Garbage |
| Mobile | Cep Telefonu | Cell Phone |
| Trolley | Alış Veriş Arabası | Shopping Cart |
| Sweet | Şekerleme | Candy |
| Flat | Apartman Dairesi | Apartment |
| Football | Futbol | Soccer |
| Underground | Metro | Subway |
| Lıft | Asansör | Elevator |
| Bıscuıts | Bisküvi | Cookıes |
| Pants | İç Çamaşırı | Underpants |
| Trousers | Pantolon | Pants |
| Chıps | Patates Kızartması | Frıes |
Bir yanıt yazın